ARM: dts: da850-evm: Enable SATA port

The DA850-EVM from Logic PD has a SATA port and the module that went
with the kit supports it as well. This patch enables SATA controller.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>
Signed-off-by: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>