phy: qualcomm: phy-qcom-eusb2-repeater: Use regmap_fields

Switch to regmap_fields, so that the values written into registers are
sanitized by their explicit sizes and the different registers are
structured in an iterable object to make external changes to the init
sequence simpler.

Signed-off-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230830-topic-eusb2_override-v2-2-7d8c893d93f6@linaro.org


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>