xfs: don't vmap inode cluster buffers during free

Inode buffers do not need to be mapped as inodes are read or written
directly from/to the pages underlying the buffer. This fixes a
regression introduced by commit 611c9946 ("xfs: make XBF_MAPPED the
default behaviour").

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>