NFS: Fix memory leaks and corruption in readdir

nfs_readdir_xdr_to_array() must not exit without having initialised
the array, so that the page cache deletion routines can safely
call nfs_readdir_clear_array().
Furthermore, we should ensure that if we exit nfs_readdir_filler()
with an error, we free up any page contents to prevent a leak
if we try to fill the page again.

Fixes: 11de3b11 ("NFS: Fix a memory leak in nfs_readdir")
Cc: stable@vger.kernel.org # v2.6.37+
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Reviewed-by: Benjamin Coddington <bcodding@redhat.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>