drm/xe/query: fix gt_id bounds check

The user provided gt_id should always be less than the
XE_MAX_GT_PER_TILE.

Fixes: 7793d00d ("drm/xe: Correlate engine and cpu timestamps with better accuracy")
Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.8+
Reviewed-by: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>
Acked-by: Himal Prasad Ghimiray <himal.prasad.ghimiray@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240321110629.334701-2-matthew.auld@intel.com