ipv4: Set correct scope in inet_csk_route_*().

RT_CONN_FLAGS(sk) overloads the tos parameter with the RTO_ONLINK bit
when sk has the SOCK_LOCALROUTE flag set. This is only useful for
ip_route_output_key_hash() to eventually adjust the route scope.

Let's drop RTO_ONLINK and set the correct scope directly to avoid this
special case in the future and to allow converting ->flowi4_tos to
dscp_t.

Signed-off-by: Guillaume Nault <gnault@redhat.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>