btrfs: simplify parameters of btrfs_lookup_bio_sums

The csums argument is always NULL now, so remove it and always allocate
the csums array in the btrfs_bio.  Also pass the btrfs_bio instead of
inode + bio to document that this function requires a btrfs_bio and
not just any bio.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>