firewire: net: max MTU off by one

The latest max_mtu patch missed that datagram_size is actually one less
than the datagram's Total Length.

Fixes: 357f4aae

 ("firewire: net: really fix maximum possible MTU")
Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>