bus: tegra-aconnect: Update dependency to ARCH_TEGRA

Update the architecture dependency to be the generic Tegra
because the driver works on the four latest Tegra generations
not just Tegra210, if you build a kernel with a specific
ARCH_TEGRA_xxx_SOC option that excludes Tegra210 you don't get
this driver.

Fixes: 46a88534 ("bus: Add support for Tegra ACONNECT")
Signed-off-by: Peter Robinson <pbrobinson@gmail.com>
Cc: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Cc: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>