Partially revert bpf: Zero-fill re-used per-cpu map element

Drop the added selftest as it depends on functionality that doesn't
exist in 5.4.

Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>