drm/i915/uc: Cleanup fw fetch on every GuC/HuC init failure

Be consistent and always perform fw fetch cleanup in GuC/HuC specific
init functions on every failure. Also while converting firmware
status to error, stop treating SELECTED as non-error, as long term
we should not see it.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Cc: Daniele Ceraolo Spurio <daniele.ceraolospurio@intel.com>
Cc: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190817131144.26884-3-michal.wajdeczko@intel.com