XArray: Fix xa_reserve for 2-byte aligned entries

If we reserve index 0, the next entry to be stored there might be 2-byte
aligned.  That means we have to create the root xa_node at the time of
reserving the initial entry.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>