drm/dp/mst: Read the extended DPCD capabilities during system resume

[ Upstream commit 7a710a8b

 ]

The WD22TB4 Thunderbolt dock at least will revert its DP_MAX_LINK_RATE
from HBR3 to HBR2 after system suspend/resume if the DP_DP13_DPCD_REV
registers are not read subsequently also as required.

Fix this by reading DP_DP13_DPCD_REV registers as well, matching what is
done during connector detection. While at it also fix up the same call
in drm_dp_mst_dump_topology().

Cc: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/intel/-/issues/5292
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v5.14+
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220614094537.885472-1-imre.deak@intel.com
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>