ALSA: oxfw: unify substreams counter

In former commits, two isochronous contexts are handles at the same
time. This commit unifies stream counters to obsolete them.

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>