dts: bcm2838: add missing properties for pmu and gic nodes

The GIC has a virtual interface maintenance interrupt and the PMU
interrupts need affinity mappings as they are wired to generic SPIs.

Also, delete incorrect PMU compatible string.

Signed-off-by: Jonathan Bell <jonathan@raspberrypi.org>