drm/amd/swsmu: update smu v14_0_0 header files and metrics table

Update driver if, pmfw and ppsmc header files.
Add new gpu_metrics_v3_0 for metrics table updated in driver if
and reserve legacy metrics table to maintain backward compatibility.
---
v1:
Update header files and add gpu_metrics_v3_0.
v2:
Update smu_types.h, smu headers and drop smu_cmn_get_smc_version in smu v14_0_0.

Signed-off-by: Li Ma <li.ma@amd.com>
Reviewed-by: Yifan Zhang <yifan1.zhang@amd.com>
Reviewed-by: Kenneth Feng <kenneth.feng@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>