usb: typec: fusb302: Fold fusb302_set_cc_pull into tcpm_set_cc

After the recent cleanups, tcpm_set_cc is the only caller of
fusb302_set_cc_pull, fold fusb302_set_cc_pull directly into
tcpm_set_cc for a nice cleanup.

Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Acked-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>