drm/amd/display: Check if modulo is 0 before dividing.

[How & Why]
If a value of 0 is read, then this will cause a divide-by-0 panic.

Reviewed-by: Martin Leung <Martin.Leung@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: David Galiffi <David.Galiffi@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>