HID: logitech-hidpp: Don't restart communication if not necessary

Don't stop and restart communication with the device unless we need to
modify the connect flags used because of a device quirk.

Signed-off-by: Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230125121723.3122-1-hadess@hadess.net
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>