mlx5: Implement SyncE support using DPLL infrastructure

Implement SyncE support using newly introduced DPLL support.
Make sure that each PFs/VFs/SFs probed with appropriate capability
will spawn a dpll auxiliary device and register appropriate dpll device
and pin instances.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: Arkadiusz Kubalewski <arkadiusz.kubalewski@intel.com>
Signed-off-by: Vadim Fedorenko <vadim.fedorenko@linux.dev>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>