cifs: add a helper to find an existing readable handle to a file

and convert smb2_query_path_info() to use it.
This will eliminate the need for a SMB2_Create when we already have an
open handle that can be used. This will also prevent a oplock break
in case the other handle holds a lease.

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>