drm/edid: stop passing quirks around

Now that quirks are stored in display info, we can just look them up
using the connector instead of having to pass them around.

Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/d55049dd9b2e48e63103f2dfa49bc9b25dd57f82.1672826282.git.jani.nikula@intel.com