intel-iommu: Fix oops in device_to_iommu() when devices not found.

It's possible for a device in the drhd->devices[] array to be NULL if
it wasn't found at boot time, which means we have to check for that
case.

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>