vxlan: Factor out vxlan send api.

Following patch allows more code sharing between vxlan and ovs-vxlan.

Signed-off-by: Pravin B Shelar <pshelar@nicira.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>