drm/amdgpu: add skip_hw_access checks for sriov

[ Upstream commit b3948ad1 ]

Accessing registers via host is missing the check for skip_hw_access and
the lockdep check that comes with it.

Signed-off-by: Yunxiang Li <Yunxiang.Li@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>