drm/i915: rename intel_pm_types.h -> display/intel_wm_types.h

The file was never really about pm types, and now it's even more
obvious. Move under display as intel_wm_types.h.

Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230215141910.433043-4-jani.nikula@intel.com