cifs: avoid re-lookups in dfs_cache_find()

Simply downgrade the write lock on cache updates from
cache_refresh_path() and avoid unnecessary re-lookup in
dfs_cache_find().

Signed-off-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@cjr.nz>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>