i40evf: use new api ethtool_{get|set}_link_ksettings

The ethtool api {get|set}_settings is deprecated.
We move this driver to new api {get|set}_link_ksettings.

As I don't have the hardware, I'd be very pleased if
someone may test this patch.

Signed-off-by: Philippe Reynes <tremyfr@gmail.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>