drm: vc4: Add support for H & V flips on each plane for FKMS

They are near zero cost options for the HVS, therefore they
may as well be implemented, and it allows us to invert the
DSI display.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.org>