xfs: split out dqget for inodes from regular dqget

There are two uses of dqget here -- one is to return the dquot for a
given type and id, and the other is to return the dquot for a given type
and inode.  Those are two separate things, so split them into two
smaller functions.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>