btrfs: pass the ino via truncate control

In the future we are going to want to truncate inode items without
needing to have an btrfs_inode to pass in, so add ino to the
btrfs_truncate_control and use that to look up the inode items to
truncate.

Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>