net/mlx5: Add a timeout to acquire the command queue semaphore

Prevent forced completion handling on an entry that has not yet been
assigned an index, causing an out of bounds access on idx = -22.
Instead of waiting indefinitely for the sem, blocking flow now waits for
index to be allocated or a sem acquisition timeout before beginning the
timer for FW completion.

Kernel log example:
mlx5_core 0000:06:00.0: wait_func_handle_exec_timeout:1128:(pid 185911): cmd[-22]: CREATE_UCTX(0xa04) No done completion

Fixes: 8e715cd6 ("net/mlx5: Set command entry semaphore up once got index free")
Signed-off-by: Akiva Goldberger <agoldberger@nvidia.com>
Reviewed-by: Moshe Shemesh <moshe@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240509112951.590184-5-tariqt@nvidia.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>