arch/tile: remove inline marking of EXPORT_SYMBOL functions

EXPORT_SYMBOL and inline directives are contradictory to each other.
The patch fixes this inconsistency.

Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org).

Signed-off-by: Denis Efremov <yefremov.denis@gmail.com>
Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>