dt-bindings: arm: fsl: add mu binding doc

The Messaging Unit module enables two processors within
the SoC to communicate and coordinate by passing messages
(e.g. data, status and control) through the MU interface.

Cc: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>
Cc: Sascha Hauer <kernel@pengutronix.de>
Cc: Fabio Estevam <fabio.estevam@nxp.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: devicetree@vger.kernel.org
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Dong Aisheng <aisheng.dong@nxp.com>
Signed-off-by: Jassi Brar <jaswinder.singh@linaro.org>