iwlwifi: mvm Support new MCC update response

Change MCC update response API to be compatible with new FW API.
While at it change v2 which is not in use anymore to v3 and cleanup
mcc_update v1 command and response which is obsolete.

Signed-off-by: Haim Dreyfuss <haim.dreyfuss@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>