blk-mq: Fix potential io hung for shared sbitmap per tagset

Commit f906a6a0 ("blk-mq: improve tag waiting setup for non-shared
tags") mark restart for unshared tags for improvement. At that time,
tags is only shared betweens queues and we can check if tags is shared
by test BLK_MQ_F_TAG_SHARED.
Afterwards, commit 32bc15af ("blk-mq: Facilitate a shared sbitmap per
tagset") enabled tags share betweens hctxs inside a queue. We only
mark restart for shared hctxs inside a queue and may cause io hung if
there is no tag currently allocated by hctxs going to be marked restart.
Wait on sbitmap_queue instead of mark restart for shared hctxs case to
fix this.

Fixes: 32bc15af ("blk-mq: Facilitate a shared sbitmap per tagset")
Signed-off-by: Kemeng Shi <shikemeng@huaweicloud.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>