evm: Enforce signatures on unsupported filesystem for EVM_INIT_X509

Unsupported filesystems currently do not enforce any signatures. Add
support for signature enforcement of the "original" and "portable &
immutable" signatures when EVM_INIT_X509 is enabled.

The "original" signature type contains filesystem specific metadata.
Thus it cannot be copied up and verified. However with EVM_INIT_X509
and EVM_ALLOW_METADATA_WRITES enabled, the "original" file signature
may be written.

When EVM_ALLOW_METADATA_WRITES is not set or once it is removed from
/sys/kernel/security/evm by setting EVM_INIT_HMAC for example, it is not
possible to write or remove xattrs on the overlay filesystem.

This change still prevents EVM from writing HMAC signatures on
unsupported filesystem when EVM_INIT_HMAC is enabled.

Co-developed-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>