drm/nv41/vm: fix typo in type name

It's a miracle it compiles at all - nv04_vm_priv does not exist
anywhere in the tree.

Signed-off-by: Marcin Slusarz <marcin.slusarz@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>