thunderbolt: Ignore data CRC mismatch for USB4 routers

This is also something not always updated after the DROM contents itself
so issue warning but continue parsing it as we do for pre-USB4 DROMs
too.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>