drm/tegra: gem: Add a clarifying comment

Clarify when a fixed IOV address can be used and when a buffer has to
be mapped before the IOVA can be used.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>