Refactor Vangogh acp5x machine driver

Merge series from Lucas Tanure <lucas.tanure@collabora.com>:

Provide small fixes and refactor the code for easier insertion of a new
platform using the same acp5x machine driver.