modpost: clean up MIPS64 little endian relocation code

MIPS64 little endian target has an odd encoding of r_info.

This commit makes the special handling less ugly. It is still ugly,
but #if conditionals will go away, at least.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>