Btrfs: don't BUG_ON() if we get an error walking backrefs

We can just return false for this so we stop doing the snapshot aware defrag
stuff.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>