KVM: arm/arm64: Fix idmap size and alignment

Although the idmap section of KVM can only be at most 4kB and
must be aligned on a 4kB boundary, the rest of the code expects
it to be page aligned. Things get messy when tearing down the
HYP page tables when PAGE_SIZE is 64K, and the idmap section isn't
64K aligned.

Let's fix this by computing aligned boundaries that the HYP code
will use.

Acked-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Reported-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Reviewed-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>