s390/extable: add and use fixup_exception helper function

Add and use fixup_exception helper function in order to remove the
duplicated exception handler fixup code at several places.

Reviewed-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>