netfs: Implement unbuffered/DIO vs buffered I/O locking

Borrow NFS's direct-vs-buffered I/O locking into netfslib.  Similar code is
also used in ceph.

Modify it to have the correct checker annotations for i_rwsem lock
acquisition/release and to return -ERESTARTSYS if waits are interrupted.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: linux-cachefs@redhat.com
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
cc: linux-mm@kvack.org