btrfs: make btrfs_destroy_pinned_extent() return void

Currently btrfs_destroy_pinned_extent() is always returning 0 no matter
what and its caller ignores its return value (as well everything up in
the call chain). This is because this is called in the transaction abort
path, where we can't even deal with any errors since we are in a critical
situation already and cleanup of resources is done in a best effort
fashion.

So make btrfs_destroy_pinned_extent() return void.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>