Revert "overlays: vc4-kms-v3d: Change composite handling"

This reverts commit 063a326c.

Reverting temporarily because not enabling the composite output has
been seen to break HDMI on older Pis.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>