bridge/nl: remove wrong use of NLM_F_MULTI

NLM_F_MULTI must be used only when a NLMSG_DONE message is sent. In fact,
it is sent only at the end of a dump.

Libraries like libnl will wait forever for NLMSG_DONE.

Fixes: e5a55a89 ("net: create generic bridge ops")
Fixes: 815cccbf ("ixgbe: add setlink, getlink support to ixgbe and ixgbevf")
CC: John Fastabend <john.r.fastabend@intel.com>
CC: Sathya Perla <sathya.perla@emulex.com>
CC: Subbu Seetharaman <subbu.seetharaman@emulex.com>
CC: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@emulex.com>
CC: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
CC: intel-wired-lan@lists.osuosl.org
CC: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>
CC: Scott Feldman <sfeldma@gmail.com>
CC: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
CC: bridge@lists.linux-foundation.org
Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>