net: dsa: rename references to "lag" as "lag_dev"

In preparation of converting struct net_device *dp->lag_dev into a
struct dsa_lag *dp->lag, we need to rename, for consistency purposes,
all occurrences of the "lag" variable in the DSA core to "lag_dev".

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>